以下是我跟兩兄弟的母親的Line對話。

謝謝全家。我資料建檔好了。等一下會po在臉書上。應該七月前就能出版了。屆時會邀大家同聚,應該很有趣。又,我想提醒兩位孩子,跟很多事情一樣,書海是無涯的,既然都寫了一首了,而且要出版給全世界看,或許他們可以考慮,再看一眼作品,若有想法,可以再寫一遍,不一定是要趕著出版,但是一直寫同一首,很有趣的。我的第88首,13年前翻譯了一次,最近又重翻的時候,發現很多新的事情,就表示自己有進步。

以下是臉文:

因為我看不懂第20首的甲骨小篆畫圖的老老書法體,只好去找原文,想po給大家對照一下,沒想到發現一件特別的事:書者每個字都從右到左寫,可是方向卻又是橫書,害我對照了老半天,才恍然大悟。這應該會是154首中的唯一例外。

20
造化汝畫女兒顏
心眼善良不善變
汝情兩性兼備具
良人佳人吾忘辨
清而不浮勝女性
汝眸環顧萬鍍金
雄風皆控稱英雄
巨影男羨女豔驚
天意造汝本屬陰
揉孕之際忽轉性
妄添一物吾無助
望物嘆事恐難行
愛既生根天機鑄
愛物娛女愛與吾

2016.04.24  蕭文乾