問與路:臺灣人學美語英文的十大迷思

Cue and Aid: top 10 myths when Taiwan learns English

1. 學美語英文有黃金期,別讓孩子輸在起跑點。
2. 學美語,口音有點腔調很正常。
3. 學美語英文,能溝通就好。
4. 學發音,就學KK音標,或自然發音。
5. 學英文,要背單字。
6. 學英文,要學文法。
7. 學美語英文,給外籍老師教比較好。
8. 學美語英文,要有”那個”環境。
9. 學英文,有助於通關、購物、點菜、交外國朋友。
10. 日本人英文很爛,新加坡人英文很好。

20年後,我妥協了。

20年前,我家教小學生的母親,一位極堅毅的女創業家,慧眼獨具,力排眾議,讓她寶貝女兒跟我學當年還聞所未聞的雙母語(真是慚愧,今年也還聞所未聞),賭上小千金的英文前途。

有天下課後,她語重心長地跟我說,你這套東西,要先出本書,列出我們臺灣人學英文的10大錯誤,先揪出來錯誤,人家才知道為什麼你說的是對的。

當年的我,很驕傲固執,也很鄉愿浪漫。

我覺得堂堂皇皇地出本書,去說人家的十大錯誤,然後自吹自擂,有點那個了一點。

我寧可慢慢辦講座,一顆心一顆心,一顆腦袋一顆腦袋地改變。

這樣才有力量,才是草根,才是民心、、、

我瘋了。

現在,我醒了。

可惜那位燃燈家長,幾年前過世了,非常非常年輕。

我把她當年對一個空有理想空有功夫苦無智慧的小毛頭極有遠見極有愛心卻沒回應的苦口叮嚀,看作遺願。

我一定會作出來,遺愛人間。

我會在本週六下午兩點到四點師大國語中心五樓演講廳的講座,逐一細講,錄音錄影,然後請人聽打逐字稿,潤後出書。

現在動作這麼快,是因為動作曾經那麼慢。

現在話說這麼多,是因為以前都沒講。

2016.06.08 蕭文乾