[高調招生 REALLY recruiting]
(若覺得”讚”,請”分享”。拜託拜託拜託拜託拜託我求求你了)
PLACE:師大博愛樓五樓演講廳
TIME:7月2號起,連續四個週六,下午兩點到四點半。
FEE:8000(含4000元的教材教具、無價的一世人師生誼)

對象:十歲以上。

一個座位,一個收費。

十歲以下,歡迎挑戰自己,歡迎親子共學,歡迎祖孫共學。

若吵鬧影響同學,會請出場,請視小孩情況斟酌。

----------------------------

我很鼓勵,65歲以上的智者們參加(僅需酌收教材費4000元)

祖孫共學,真的很美,希望相隨,不要扁我。

我更鼓勵,自我評估英文已經不錯的同業同好參加。

或許,我的畢生經歷精神精華經驗,濃縮成10小時的課程,能讓大家對美語,對英文,對英文教學,有些不同看法。

--------------------------

我最鼓勵的,是有學齡前兒童的家長來取經。

因為,我的蕭又晴,快五歲了。

--------------------------

一個人孤單單在安平。

她很喜歡語文。

------------------------

我親眼偷偷看過她自己一個人在沙發上,喃喃自語:

好啊,好啊,豪、、、好啊!

好啊,好啊,豪、、、好啊!

根本就是才氣發作,在吟詩作對嘛。

(當然也很有可能要請我哥哥帶去看醫生)

她在做的,就是我在做的。

2個字,2個字,3個字。

然後押韻。

雨啊,雨啊,別、、、再下!(Rain, rain, go away.)

--------------------------

我說她孤單單,是因為全臺灣都孤單單。

孤單單在背單字。

RAIN, 明明就是活生生、亂跳跳、溼答答的一個字。

她是Rain, rain, go away的rain.

(這是西方童謠的經典,歐美弟弟妹妹一定看過)

她是Raindrops keep falling on my head 的rain.

(這是保羅紐曼的經典,歐美阿公阿嬤一定看過)

https://www.youtube.com/watch…

她是I’m sing in the rain的rain.

(這是金凱利的經典,歐美爸爸媽媽一定看過)

https://www.youtube.com/watch?v=rmCpOKtN8ME

--------------------------

結果,我繳稅、我熱愛、我支持的中華民國政府,教育部留美留英的博士一堆,然後每一個司,每一個處,每一個局,從幼教、國教到高教,都擺明著告訴我:

這個國家機器,要逼蕭又晴,這個明明有點語文感覺、有點語文興趣的小女生,從幼稚園就開始接受:

rain, 只是R—–A——-I———–N, rain, 雨水或雨滴。

名詞。

不可數。

不可以加S;會扣兩分。

--------------------------

於是,I rained.

---------------------------

你們各位如果不幫我救救臺灣的菜英文,大家總有一天會一起、、、

RAIN.

---------------------------

Rain, 在此處當然是當做”流淚”來使用。

很文學嗎?

沒有吧。

很有意思很好用吧?

是有點。

學校會教嗎?

不會吧。

---------------------------

來點真的有一點點難度的:

Let me reign, so Taiwan won’t have to.

reign 發音跟rain 一模一樣,是主宰、主導的意思。

Let me reign, so Taiwan won’t have to (rain.)

英文政策我來推,臺灣學生才不累。(淚)

--------------------------

我會不會下太多雙關雨了?

視線都模糊了?

--------------------------

那我講結論:

雨啊,雨啊,別再下!(Rain, rain, go away.)

是我為了蕭又晴,為了臺灣,千挑萬選的第一首童謠。

我要全臺灣都會這一首。

因為我要臺灣、、、

語啊、語啊、別再下。

--------------------------

我把剛剛說的,raindrops keep falling on my head, 跟 I’m singing in the rain, 跟 rain, rain, go away 這三首,歐美國家老、中、青三代,耳熟能詳的經典回憶,放在一起,跟臺灣年輕優秀設計師一起發想,畫成一張,再配上我的翻譯跟期盼。

這應該是未來,我們全臺灣,學美語的第一課。

----------------------------

一定要換掉,從過去到現在,換湯不換藥,永遠的第一課:

How are you?

I’m fine. Thank you. And you?

----------------------------

換了手機、換了音標、換了自然發音、換了政府、、、、

在And you?之後,

我們還是都患了失語症。

--------------------------

濕的是雨,失的也是語。

(對不起,我又發病了。)

-------------------------

言歸正傳,繼續招生。

我可沒有說,我在鼓吹大家跟我學童謠,然後以後看到老外,

就來句:

Rain, rain, go away.

那是讀死書。

---------------------------

我讀了一輩子的書,可從來沒讀過死書。

Rain, rain, go away 可以透過我的”教”導,我的”指”導,我的”引”導、、、

這三個層次井然:

不懂的,我先用教的,是桌上的教材;

半懂了,我就用指的,像天上的月亮;

真懂得,我才用引的,像待瀉的洪流。

--------------------------

Rain, rain, go away 可以透過我的教導指導引導,幻化成無數種既實用,又有感,又創新,又能讓老外刮目相看的CONVERSATION(我教的CONVERSATION是”會話班”,不是坊間的”廢話班”)

--------------------------

太熱要祈雨:Sun, sun, go away.

上課要休息:Wen, Wen, go away.

跌了要漲停:Red, red, go away.

急了要禮貌:Please, please, go away.

反正族繁不及被罄竹難書啦!!!

你來上課,我會讓你這輩子,開口就是”引經據典”

上面四句話,都明顯脫胎於rain, rain, go away.

對於聽到的外國朋友來說,這就叫出口成章。

他們一定會會心一笑。

--------------------------

如果大家發音太爛,難得外國客人到家裡,忙不迭說:

請坐!請坐!請坐!

Please shit down!

Please shit down!

Please shit 蕩!

就叫做出口成髒。

---------------------------

從出口成髒,到出口成章。

七月二號,來師大看看我們。

--------------------------

這個週六,六月25號,下午兩點,還有招生說明會。

歡迎提前來。

更歡迎提錢來。

0

2016.06.21 蕭文乾