有位張女士,跟我真的頗有緣份。
2003年,我應邀去康軒集團演講雙母語。
當年的我,窮,卻又慷慨;懶,卻又用心。
我買了100本我認為很棒的童書叫做I like you.

I like you 很棒,因為文字很簡單。

文字很簡單,不等於很棒。

就像,字彙不等於會字。

-----------------------

所以,所有的臺灣人,所在從事的,那種叫做背單字的動作,真的叫做背單字。

背,是死背活背背在背上背後的背。

單字,是孤單單的字。

-----------------------

字彙,叫做Useless words.

會字,叫做use less words.

(您不覺得,光這兩行,就蠻內行,就蠻行,就蠻值得您考慮一下,來跟我上?)

-----------------------

我喜歡你,I like you.

裡面有兩句話:

We could be a WHOLE parade.

We could be a holiday.

光這兩行,我就買單。

只要我有能力,幾萬本我都買來送。

因為看到這種文字,我就宋。

這種文字,學英文的人都該誦。

-----------------------

全臺灣體制內小學國中高中坊間補習班,有這種課文嗎?

兩行就行。

給我見識見識吧。

-----------------------

言歸正傳。

我免費去演講,還自費送書送聽眾。

送完不打緊,還簽名。

簽名不打緊,我還拿對方的名字寫詩或短短文字。

寫完還留手機+email.

樂此不疲,文思泉湧。

張女士當年還當場畫了我當時還很腰瘦的肖像。

-------------------------

13年過去了。

她遠嫁美國,生了孩子,定居加州,去年回台北教書。

她有天熊熊想起來我這號人物,翻出書來。

於是就來聽了12場裡面的10場講座。

本週六7/2,她會來上課。

下週六,七月九號,上完第二堂課,就飛回美國跟先生(一位在美國執業的美國人中醫師,真特別)和孩子團聚。

--------------------------

她都嫁美國人,都要回美國定居了,孩子都美語母語了、、

為什麼還要聽十場講座?

為什麼要付全額學費上一半課程?

因為她很內行。(我私心覺得啦。)

--------------------------

她想用雙母語教美語+英文的邏輯,去教孩子華語+中文。

她真的很行很內行。

她的孩子,馬上就要中英雙母語了。

-------------------------

我翻譯所的幾位同行,也都很行很內行。

------------------------

他們都知道,我的講義、教材、板書、問答、笑話、舉例、語調公式、音標轉換、重音判斷、單字文法翻譯閱讀會話、沒有一個環節一個細節不是台下二十年功。

-------------------------

他們越懂美語、越懂英文、越懂西半球、越懂世界教育趨勢、越懂臺灣補教怪象、越懂臺灣險峻的教育情勢、越知道我們是在做多重要的事,越知道我的雙母語系統,有多精緻多奢侈。

---------------------------

是的,我用精緻跟奢侈來形容雙母語。

我用盡畢生的理性腦袋跟感性文采,像畫油畫,一層一層一層一層,讓她豐上去,富起來,讓學美語不一樣,讓學英文不一樣,讓學西方文化不一樣,讓學習,不一樣。

------------------------

現在的雙母語,不但有效,還很好笑;

不但有聽說讀寫,還有聽說讀寫懂愛創譯教學。

不但有英文,有中文,有插畫,有書法,有設計,有理念,有夢想,有能量、、、

我連蔡英文應該擔心的青年就業,我都包山包海包進來了。

--------------------------

所以我親自廣邀臺大外文系所師大英語系所師大翻譯所,三個跟我最有淵源、社會最有信心的系所學生、校友,來免費參加我本週六開始的正音課程。

他們不但可以自己學。

(或許還有一些些音,還有一點點進步的空間。)

還可以看我教。

最重要的是,他們可以跟您還有臺灣的下一代,彼此切磋,彼此互學。

(這不是兒童班啦,學員都十歲以上啦。我只是說,小孩的語文學習力,是種很有意思的奇蹟;不要以為,台大師大的,不能跟還沒長大的,互相學習。)

-------------------------

凡走過,必留下痕跡。
凡吃多,必留下體積。

--------------------------

張楓是13年前的聽眾。

還得靠一本I like you的小書,才能再找到雙母語。

我不會再讓任何有心想學雙母語的人,等超過三個月。

今年初,我在梁實秋故居開正音班。

場地太美太浪漫,只能坐大概20人。

我說,我下一次開班,一定換50人的場地。

果真,就換到中教室。

在中教室,我說:下一次開班,一定換100人的場地。

果真,就換到本週六的大教室。

我現在說,明年底前,我一定換到小巨蛋。

果真,就要趕快瘦身,不然我自己就是小巨蛋。

--------------------------

我不是狂人。

我不是說大話,創業第一年就要馬上成功。

這是我創業第23年。

我已經創業失敗四次了。

我從大二開始確定志業、、、

從此孜孜不倦,迄今一事無成。

-------------------------

我的錯誤就是高傲,認為不必跟主流價值妥協。

以前,我開心嘛。

一個人租教室印教材上課,不計成本,傾囊相授,毫無保留;

每個人用教室用教材上課,沒算成本,阮囊羞澀,毫無飽足。

-------------------------

現在,我開竅了。

我要高收入、高社會地位、高生活品質、高成就感。

因為,我真的很專業,真的很投入。

我必須讓其它很專業很投入的臺灣人,看到我的例子,決定留在臺灣。

不然,不用五年,臺灣四十歲的中堅分子,全都走光了,全被挖光了。

內行人,都懂我在說什麼。

這樣的前景,我們臺灣全家真的很不OK耶沒有任何future LIFE可言。

------------------------

我希望所有看到這篇臉文的人,自私一點,分享出去。

為了我們臺灣自己好,您應該要幫我分享幫我宣傳幫我招生。

您應該讓我第五度創業的,本週六的第一個正音班,有個漂亮的開始。

讓我人數爆滿滿,讓我學費收多多,讓我全心教學,讓每個學員都成果傲人,都把每堂課的正音前正音後,拍下來放上網路,高調、高興地當雙母語的見證人。

-------------------------

我們臺灣,才能趕快從2016年的暑假開始,扭轉我們臺灣,這60年來,對美語,對英文,對考試,對會話,對發音,對腔調,對”學英文只要能溝通就好”,對”學英文就是要背單字學文法”,對”全沒語”,對”NO CHINESE”,對、、、種種種種、可怕的、扭曲的、完全沒有國際基本常識、沒有語言學基本常識、沒有國家遠見沒有民族想像力沒有科學營養沒有人文素養的要命的不要命的認知。

真是要命,大家都不要命了。

-------------------------

就算我還有浪漫,還有耐心,還有13年可以慢慢來、、、

我們臺灣真的沒有了。

-------------------------

幫我分享,幫我宣傳,幫我招生,幫我成功。

幫我幫您。

幫我幫臺灣。

For you, for me, Formosa.

幫我、幫你、幫臺灣。

------------------------

We could be a whole parade.

臺灣開始雙母語,就能共翱遊。

We could be a holiday.

臺灣開始雙母語,就在本週六。

以下連結是報名表。

也歡迎七月二號下午一點,台師大博愛樓5樓演講廳,直接到現場繳費報名,領教材、講義、名牌。

https://docs.google.com/…/1PdS3ZDtUDJsnWD-5KNNcFfG…/viewform

2016.06.28 蕭文乾