問老師30年目睹之臺灣美語怪現象(二)
自己閉起門來,從小學國中課本開始,閉門造車。
自己關起窗來,從空中英語教室繼續,關窗造車。
自己塞起縫來,從小學全民英檢收尾,塞縫造車。

這種車,可以看,不能開。很難懂嗎?

我們老臺灣人聽空中英語教室讀國中高中英文課本;
老美國人聽都沒聽過,看都沒看過。
我們小臺灣人聽空中英語教室讀國小國中英文課本;
小美國人廳都沒聽過,看都沒看過。
我們臺灣人,不分老小,都被各級政府,被國立學校違憲綁架,去考一個財團法人辦的全民英檢。考試要錢,補習要錢,閱卷還要錢。

然後,好訝異啊!!!!!!

為什麼不分老少,不分城鄉,不分學歷,英文都講成這樣?
為什麼外國人聽不懂我學了一輩子的中級中高級高級英文?

本週六下午一點,帶點學費到師大國語中心五樓來找我啦。

我知道我這樣一直招生很機車。

可是

只要你加點油,

至少我可以載你上路。

2016.06.29 蕭文乾