【臺中還在宣傳中,高雄人數還不高,臺東已經咚咚咚】
【早上七點多,回應臺東問老師群組的文】
【臺灣的語音,這麼多樣話;講美語還有腔調,根本是奇蹟】

各位關心臺東外語教育的朋友,早。

⋯⋯

你們關心,我開心。

因為關心,因為開心,我就用真心。

用真心,說誠實話。

『誠實』話,不好聽,但會真『實』不虛地,去『成』就臺東的語『言』天命。

臺東,是臺灣的偏鄉;臺灣,是世界的偏鄉。

這是眼睛看到的。

若用耳朵,觀察世界的語音,您會發現:

臺灣,是世界的中心;臺東,是臺灣的中心。

------------------------

大清早地,我不寫那種學術考據,把大家趕回夢鄉去。

我們臺灣,在五千年前,曾經獻給世界一份大禮,叫做南島語。

我們臺灣,在五千年後,即將再送世界一份大禮,叫做雙母語。

五千年前,是原住民不自覺地散播自己的母語。

今天,是我這個ㄅㄆㄇ(我雖自幼居美,但出生臺灣,不是ABC;我常戲稱自己是『半皮民』ㄅ、ㄆ、ㄇ,很自覺地要奉獻自己的雙母語。

-----------------------

雙母語,是什麼?得從頭說起。

我小學一年級在臺灣,二年級在美國,三在臺,四在美,五在臺,六在美,國中在臺,高中在美,大學在臺大外文系,碩士在師大翻譯所,博士在北京清華大學,研究了一輩子的莎士比亞,現任教於師大英語系。

我人生的第1到20年,為了配合父親對留學的願望,三溫暖式的臺灣美國交替教育環境造就了我的『中英文見識』。

我人生的第20到40年,為了磨練自己對眾生的願力,我把我父親不小心送我的『中英文見識』,很小心地打造成體系井然邏輯縝密的『中英文知識』。

我人生的第40到60年,為了兌現上面對臺灣的願景,我開始學習轉換身份。

因為我知道,時機已到。

我要盡形壽推廣我的『中英文知識』,讓它變成深入淺出,老少咸宜,世人皆知的『中英文常識』。

因此,我不能只是大學老師,浪漫地翻譯莎翁、玩票地免費講授宣揚雙母語。

我要從政。

不是選舉,是要權力,話語權:對臺灣英文教學亂象的話語權。

我還得兼商。

不是補教,是通通都要:能累積多大資本,就累積多大資本;因為有太多看不見的敵人,有太多數不清的成本。

所以我六月成立了公司。

叫做實似(真的很像;很像,就真的。也是14的諧音,兩個七。)

所以我七月創辦了協會。

叫做臺灣共學雙母語協會(共學=自學+教學+互學)。

我必須左右逢源;我必須兵來將擋。

-------------------------

言歸正傳,雙母語是什麼?

------------------------

多數人,迷惑顛倒;

所以我最簡單的解釋,就是告訴大家雙母語不是什麼。

雙母語不是學外語。
我們臺灣,七十歲的銀髮族,學英文就是背單字、學文法、考試。
我們臺灣,四十歲的黑髮族,學英文就是背單字、學文法、考試。
我們臺灣,二十歲的染髮族,學英文就是背單字、學文法、考試。

我們臺灣,才十歲的無法族,無法自己決定,無法掙脫命運,無法質疑爸媽,無法質疑政府,更無法質疑老師:

你們已經用了60年實驗證明,沒有效果的方法,為什麼我還要繼續學?

而且年齡更早?學費更高?

-------------------------

我們臺灣,七十歲的銀髮族,學發音就是學老師口音,結果不敢開口。
我們臺灣,四十歲的黑髮族,學發音就是學K.K.音標,結果不敢開口。
我們臺灣,二十歲的染髮族,學發音就是學自然發音,結果不敢開口。

我們臺灣,才十歲的無法族,無法自己決定,無法掙脫命運,無法質疑爸媽,無法質疑政府,更無法質疑老師:

你們每個人都不敢開口,為什麼要我小學先學自然發音,到國中再學K.K.音標?

------------------------

雙母語是什麼?

雙母語就是不是學外語。

就是善用我重編的注音符號,擴大修正K.K.音標,大量簡化自然發音。

就是不背單字直接背童謠,讓單字不再孤單單,讓文法內化成語感。

------------------------

我再言歸正傳。

從眼睛來看,臺灣是世界的偏鄉;臺東是臺灣的偏鄉。

因為有最少量的眼光。

用耳朵來聽,臺灣是世界的中心;臺東是臺灣的中心。

因為有最多元的語音(比起客語河洛語原住民語,美語發音真的非常簡陋非常好學我們臺灣只是學不得法而已)

----------------------

臺東,我九月會去。

臺中,我下個周六7/30去,下午兩點到四點。臺中教育大學求真樓。

高雄,我這個周日去。

高雄勞工育樂中心,303會議室。

(獅甲會館 地址是高雄市前鎮區中山3路132號近捷運獅甲站3號出口, 主要出入口是一德路側大門)

7/24(日)下午兩點到四點。

講題,永遠一樣:

For you, for me, Formosa. 臺灣沒人講英文。

講法,從沒一樣。

我又不是教書匠。不然怎麼可能20年了還在繼續講。

歡迎臺東朋友。

2016.7.20蕭文乾