【當梁師譯友,跟莎氏比雅】
【我是孔雀不是恐龍;要開屏要開課,就全開;不然會滅絕】
【八月我會在臺北開西方經典文化賞析班】
【第一堂課免費試聽:當天會教十句話,喜歡就來吧。】

⋯⋯

1. God said, let there be light. And there was light…And that was the first day. (聖經創世記開場)
2. 川普夫人:Your word is your bond.
3. 挪威的森林=Norwegian Wood=挪威的一塊木頭?
4. 假伯斯:Stay foolish, stay hungry.=根本是抄襲?!
5. I can drink a case of you. 我可以喝一箱的你還情願
6. Think of me. =請相憶
7. Somewhere over the rainbow=上昇越過那瑞播
8. 花若離枝=When buds branch leave
9. You can check out anytime you like, but you can never leave.
10. I came; I saw; I paid.(凱薩大帝付學費作結)
加映: to bee or not to bee…學英文就要嗡嗡嗡

2016.7.21蕭文乾