問與路20161026
臺灣未來的國力,不可斗量。
因為我們下一代的中英語文力,深不可測。

—-

每周五,我教師大英語系大四。
每周三,我教宜蘭華德福高二。

—-

只教兩件事:88音;”太多太少”。

底下是今天華德福學生的作品。
看您喜歡哪一個?
自己先想英文怎麼翻譯,再來看答案切磋交流。

忠.選舉太多,選擇太少。
孝.轉機太多,轉變太少
仁.人到太多,仁道太少
愛.放假太多, 假放太少

—-

too many elections; too few selections.
election跟selection就差一個S.
阿是Superman Saves all of uS的S?
還是they are all the $ame的$?
這個週末,臺中教育大學,您的選擇是、、、
早上的Super正音班。
下午的Spectacular文化班。
反正只要$1500,都很$AVE your $AVING$.
來上課,不但會learn到,還會earn到

—-

too many chances;too few changes.
這句話,是人生的寫照、、、血淋淋的照片。
多少人,告訴過我們,這次要重生。
多少人,答應過我們,這次一定能。
那些人,有些是自己人,有些是自己這個人。
這週末,在臺中,英文的轉機已傳送,英文的轉變會成功。

—-

too much human; too few humane.
不蓋你,這是我們臺灣高二學生寫的。
沒出國,沒補習。
或許這地球,真的是人到的太多了,人道的太少了。
但是我的課,真的是人道的太多了,人到的太少了。
這個週末,臺中,不缺人道,只缺人到。
早上,咬字班,叫做朝聞道。
下午,文化班,不必夕死也可以。
來上課,引爆臺灣的英文。

—-

too many holidays; too few wholeIdays.
中文是高二生的。英文是我的。
她說,放假是很多。連假暑假寒假。但是,假期都在寫功課,所以假放太少。
我說,你英文太爛。我幫妳翻譯一下。
wholeIdays====whole完整+I我的+days日子=====holiday的讀音。
這個週末,臺中教育大學,來上我的課。
因為,這輩子,大家都、、、
課上太多,上課太少。
too many classes; too little CLASS.

—–

歡迎用line搜尋:@wenwenwen14(一定要加上@)

我每天都發一則。

之前的都保存著,歡迎回溯嘻。

2016.10.26蕭文乾