Since sweets and beauties do themselves forsake
And die as fast as they see others grow
縱芬縱妍終自棄
此開彼謝不由誰

Sonnet 12
2004.3.29 2:45 p.m. 譯研室

----

我的莎籟,13年後的今天,出版了。
當年翻的時候,隨手做了點記錄。

----

往事,只堪回首。

----

謝謝陳一郎老師為拙譯增色。

----

希拉蕊會說,

彼開,此謝,不由誰。

----

我會說,明天1/25,下午13:30,來路空間。

路 Lu Space

----

莎士比亞。

再比,再雅,不如跟我坐下來,好好攤開來講。

英文到底是什麼?

英文到底怎麼學?

2017.1.24蕭文乾