美女與野獸,第一句歌詞,Tale as old as time.
第一個單字,是tale.
故事的意思。
例如fairy tale就是童話故事:因為荒誕不經,不存在現實世界。

Tell me…

臺灣的小學生,想唸這個字,怎麼辦?
課本,沒有列音標。
老師,沒有教音標。

----

Tell me…

臺灣的中學生,想唸這個字,怎麼辦?
自己,可以查音標。
查什麼音標?

KK音標。

----

全世界只剩我們臺灣用、、、的那個KK音標。

您不知道美國人英國人都不用KK音標啊?

我查給您看。

就查tale.

KK音標,是這樣寫:

/tel/

----

美國最權威線上字典(韋氏):
https://www.merriam-webster.com/dictionary/tale

英國最權威線上字典(牛津):
https://en.oxforddictionaries.com/definition/tale

----

fairy tale就是童話故事:因為荒誕不經,不存在現實世界。

Tell me, 為什麼臺灣學美語發音,還有這麼多童話故事?

Tell me, TELL 跟 TALE,發音哪裡不一樣?

----

4月15日(六),我在師大翻譯所的講座,雖已額滿,還是歡迎報名,可以等候補,我們會公告。

goo.gl/forms/tfRJC9mFmDfQhQM63

----

5月20日(六),蔡總統就職一周年,國民黨新主席揭曉。

----
我開設雙母語一日工作坊,教大家如何自學、自保、自救。
不會英文不要自卑
會點英文不要自大
最重要的是不要自外於這個地球村

報名連結 https://goo.gl/L2WVdM

2017.4.6蕭文乾