太多人問415師大演講發表的歌了。
我想搭配著演講的正式剪接版再分享。
那先公布首段歌詞,一次放太多大家不會跟著唱。
很巧,主唱王子萱根本不是故意的居然就穿了相似的衣服。

Leapt without looking 
跳了  沒有看清

and tumbled into the Seine
嗯  跳塞納河    裡面

the water was freezing
河水呢    ㄜ好冰

she spent a month sneezing
一整個月    打噴嚏
but said she’d do it again
但她說會重來     一遍

here’s to the ones that dream
還夢的人  我敬
foolish as they may seem
傻傻的 更 可親

here’s to the hearts that ache
舉杯 若曾心灰 
here’s to the mess we make
若曾打破   舉杯

全民卡拉唱還OK的翻譯
https://www.youtube.com/watch?v=SXsqYs1l_IY

2017.4.16蕭文乾