致歉啟事:

書者陳彥睿的母親,大名是陳怡文,不是陳怡;我轉貼時,出錯了,原本以為有改,剛剛看到,嚇出一身冷汗。

再次致歉,我下次會更加注意。

真是殘酷又慚愧,我連中文字都認不得幾個。
為了脫咎,為了拖大家下水,我就牽拖給彥睿很崇拜的莎翁老爺爺,我po原文,或許讓多一點人也有那種殘酷慚愧感。

陳彥睿 
國小四年級
習字兩年半
師: 呂國祈
父: 陳鏡廉 母:陳怡文

sonnet 100
一泓源泉賦汝力
繆斯何在竟擱筆
是否熱情濟濫歌
不惜借光庸材題
健忘繆斯歸儘速
歲月空度美韻贖
悠揚當向知音唱
其人賦汝技與譜
慵懶繆斯看仔細
愛顏歲痕可曾紀
若有請詩笑衰老
時節搶劫舉世棄
揚愛若比損命快
汝擋其鐮刀不快

Where art thou Muse that thou forget’st so long,
To speak of that which gives thee all thy might?
Spend’st thou thy fury on some worthless song,
Darkening thy power to lend base subjects light?
Return forgetful Muse, and straight redeem,
In gentle numbers time so idly spent;
Sing to the ear that doth thy lays esteem
And gives thy pen both skill and argument.
Rise, resty Muse, my love’s sweet face survey,
If Time have any wrinkle graven there;
If any, be a satire to decay,
And make time’s spoils despised every where.
Give my love fame faster than Time wastes life,
So thou prevent’st his scythe and crooked knife.

2016.04.24 蕭文乾